Thursday, September 23, 2010

Oops!!!


An billboard (outdoor) advertisement generated embarassment (constrangimento). It had a spelling mistake (erro de ortografia).
They confused "public schools" (escolas públicas) with "pubic schools" (algo como escolas pubianas).


88 comments:

Felipe Moura said...
This comment has been removed by the author.
Felipe Moura said...

HEAHEUHAUEHUAHEUHAu' Ri Muito Com Esses Erros. Agora os Burros terão que gastar mais grana, pra ajeitar o que eles fizeram de errado ... =S

Felipe Moura
Turma: 2003

Frederico Neves said...

Realmente, isso foi bizarro.
Escolas Pubianas? Daqui a pouco vai ter Escolas Anais!
OMFG

Frederico Neves - 1001

Flávia Irigon said...

Nossa, que furo! E foi gerar logo essa palavra! Que situação pra eles né...



Flávia Irigon, turma 2004

PPL Team Br*/ said...

Que coisa estranha mane , que dinheiro gasto pra fazer isso e gastar mais ainda pra concertar o erro , Bizarro ! :DD

Nome: Yuri Souza Nascimento
Turma: 2003

Anonymous said...

professora,
esta é a pior coisa na escrita do inglês, pois muitas palavras em inglês tem uma escrita parecida com significados totalmente diferentes, até na fala. pois seria desconfortante você falar q está numa "Put*" quando vc está numa praia, eu sei que é tem coo perceber a diferença...mas para alguns q não percebem acabam estranhando. Por isso prefiro ficar no português mesmo. sahushaus
bjs

luiz felipe vieira de oliveira martis n:25 t:2002

Alana Cristina said...

Nossa,que erro horrivel de ortografia, será que foi um erro mesmo ou foi proposital:/? Isso poderia até gerar um processo gerando um bom dinheiro para o acusado.

Alana Crisina
T:2004

Guilherme Luiz said...

USHAUSHAUSHUAHSUH'

O que a falta de uma letra não muda o sentido de tudo, foi uma boa intenção mas por causa de um L a mensagem se tornou podre. O pior vai ser gastar o dinheiro de novo, será que o responsável ainda tem um emprego?


Guilherme Luiz T:2004

Taynara said...

Ah, não creio!
que situação constragedora... eu acho que não foi por mal.. falha humana mesmo. todos dizem que errar é humano né? então, só que concerteza vai custar um pouquinho ou um "poucão". rsrs

Taynara Lougon
T:2004

Anonymous said...

USAHSUSHSUHASUHS Gente, que mancada. Uma letra muda tudo,tanto em português quando em inglês. Por isso mesmo que os nossos professores vivem pedindo para revisarmos nossos textos,haha.

Patricia de Oliveira ,1001

Marco Antonio Barcelos said...

Marco Antonio, 26
Turma: 2004

Eu me pergunto como um ser deixa passar um ERRO GROTESCO desses? Aposto que a parti desse dia vão pensar 2 vezes antes de contratar essa agência que fez a propaganda ¬¬'

Unknown said...

O que uma letrinha não pode fazer, hein?! AHSUHAUSHUAHUS Meu Deus, que furada que esses caras se meteram! Logo uma palavra tão "tensa" foi formada...E ai ,como será que o responsável por isso se explicou,hein?! UASUHAUSHUASH Realmente hilário.

Anonymous said...

Caraca, que situação mesmoo !
E imagina as pessoas respondendo onde estudam: "Ah, eu estudo na Escola Pubiana!"
Que péssimo, um furo gigante. Será que ninguem percebeu isso antes que fosse pro outdoor?! Ai a gente vê como é importante uma letrinha ! rsrsrs

Gabriela
1004

Sabrina said...

Concordo com a Gabriela, como não perceberam o erro antes?! Será que não tinha ninguém para revisar o que estava escrito no outdoor?! E é nesses casos que nós percebemos o que a falta de uma simples letra pode mudar totalmente o significado de uma palavra, que é uma coisa bem comum de ver no inglês.

Nome: Sabrina do Nascimento Silva
Turma: 1004

Kennede Junior said...

Cara que tensoo O.o HASUHSUHAUHSUAHSUHAU
Eu não consigo entender como alguem deixa passar um furo desses. Tem que ser muito lezado.
Mas eu tiro uma coisa boa disso... Vou rever tudo o q eu escrver apartir de agora
Hehehe

Nome:Kennede Junior
Turma:1003
Nº:16

Anonymous said...

Se o erro deixasse somente uma palavra sem sentido seria melhor, mas ainda deram um azar danado.

Willian Silva de Oliveira
Nº39
T:1001

Conectados... Deus está conosco!!! said...

AHSUAHSAUSHAUSHAUAHUSASUHAU....
oq ensinam nas escolas pubianas???
sjaisajsiasaiashausahusahsaushaushau
Pessoal está sabendo mesmo...

Conectados... Deus está conosco!!! said...

AHSUAHSAUSHAUSHAUAHUSASUHAU....
oq ensinam nas escolas pubianas???
sjaisajsiasaiashausahusahsaushaushau
Pessoal está sabendo mesmo...

Jean Quirino 1003

JosleneLima said...

Nossa, meu DEUS como uma pessoa pode publicar uma coisa dessas sem antes rever o texto todo?
Um furo sem pedão!

Iamara Gonçalves said...

Ah que idiotas também né! Vai dizer que ninguém reparou que estava escrito errado com aquele outdoor enorme bem na cara deles?
Isso é coisa de gente burra mesmo, que faz as coisas com pressa ser reler. |:

Iamara Gonçalves, 1001

Anonymous said...

haha' Realmente um furo absurdo. Uma letra pode fazer muuita diferença. E num caso desses, de estar ali exposto pra qualquer pessoa ver, chega a ser ridículo. Só serve pra mostrar que a pressa é realmente inimiga da perfeição, ainda mais com duas palavras tão parecidas mas tão distintas.

João Gabriel da Costa Nº 9
Turma: 1003

Alvaro Vargas said...

Vc vê como uma letra muda tudo. RS'

Alvaro Vargas said...

Turma 1001

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

NOOSSA, HAHA'
Que erro hein, um constrangimento total o.o
Meu Deus, ridículo isso.
Isso que é chato, uma letra faz muita diferença :D
Laissa Menezes T: 1004

Lucas Souza said...

Caramba, que furo. Que constrangimento, já penso no problema que isso poderia causa, “uma criança com seus pais passam lê o anuncio e a criança pergunta aos pais o que era aquilo como um pai ficaria para responder essa criança?”. Essa empresa foi falha, e deve ser punidos com processos e mais processos, deveria ter vários e vários supervisores para inspecionar se tudo esta correto, para depois esse anúncio ir as ruas. Fiquei bobo de como uma letra muda totalmente o contesto da frase.



Lucas Souza Peterli
T:1001
N°19

LUCAS MATHIAS said...

Bom após isso tudo podemos perceber que um momento de falta de atenção pode causa muitos problemas. Mas como nem tudo e ruim disso tudo podem tirara a incrível lição de que temos que ter atenção em tudo que nos fazemos e a todo o momento.

Lucas Mathias
19
1003

Bruno Mota [polegar] said...

por causa de uma minimalista letra todo um significado mudou

rimtoo

fail pra entra pra historia

ai ai

rsrssrrsrs'

bruno mota 02
1001

Anonymous said...

Noooossaaaa...que louco cara , como uma letra pode mudar tudo , hahaha po será que fizeram isso sem querer mesmo sei não e muita falta de atenção hahahaha

Victor Pacheco

Turma : 1003

Mayara Coelho da turma 2003 said...

Ri, muito com esse erros, e o pior é que foi gerar logo essa palavra.
Se fosse outra, que não fosse desse gênero, talvez o erro não desse essa repercussão.

Mayara Coelho
Turma: 2003

Anonymous said...

Nossa ! Deve ser constrangedor, o cara que fez isso deve ter apanhado.rs

Lucas de Sousa Amorim
Turma: 2003

Alexandre Pedro said...
This comment has been removed by the author.
Alexandre Pedro said...

Alexandre Pedro da Silva Junior
Turma:2004

KKKKKKKKKKKKKKK'! Muito engraçado!
Imagina se isso acontece aqui no Brasil?
Bem bizarro essas coisas! Hehasuiehasieuahaies! #RiMuitoNoBlogDaProfessora

Julie said...

Nossa, chega a ser engraçado, mas realmente é bastante constrangedor.

Anonymous said...

Thiago Ferreira
1004
Ta vendo professora!
não é só a gente que comete erros na ortografia, até no inglês,que é na minha opinião uma lingua mais facil que a nossa, as pessoas cometem um erro desses, se eu fosse o cara que fez isso tomaria cuidado ao sair de casa

Anonymous said...

huashsahusahuashusauh, meu Deus, eu não sabia que existia gente TÃO mais burra do que eu, hsahuashuashuhs.. vc tem que ter mais misericórdia de nós em fessora
sahusahuhsau

Lucas Guimarães
Turma:2002

Cissa Martins said...

Nossa, e o tanto de gente que faz a supervisão desse texto antes dele ir parar no outdoor ? poxa vida as pessoas andam tão esquecidas :o

uma escola pubiana, nossa, imagina uma mãe tendo que explicar isso pra uma criança! :o


cissa - 2004

Anonymous said...

Quero nem imaginar se um filho meu, me perguntasse o significado de ESCOLA PUBIANA ... é,realmente muitos tem preguiça de revisar !

Caciane Almeida 1004

LG said...

Isso é pra você ver que não só os países subdesenvolvidos possuem analfabetos. Eu sei que todo mundo erra, mas criar um anúncio desse tamanho e não ver esse erro jaé sacanagem!

Luiz Gustavo 2002

Nathany Mello said...

Nossa que erro hein...rsrsrs
É nessas horas que vemos como uma letra pode fazer uma grande diferença numa palavra e eles deram uma falta de sorte enorme pela palavra ser logo essa...rsrs
Mas assim, é meio estranho ver um erro desses numa propaganda tão grande, geralmente em propagandas assim falta no máximo um acento ou um ponto ou uma virgula, mas isso é muita falta de atenção!

Anonymous said...

As pessoas que colocaram lá deviam ser cego porque as letra eram bem grandes... rsrsrs.

Danilo Miranda Nascimento. 2003

Marcelly Libaniio said...

Nossa que erro bizarro, a pessoa gasta dinheiro e tempo pra no final ter que fazer denovo porque o BABACA escreveu "escolas pubianas" e não "escolas públicas".
É muito falta de atenção e preguisa de revisar o trabalho, né?!

Marcelly Libanio - 1004

Fred said...

Não entendo como não revisaram direito um anúncio tão grande como esse. Era só dar mais uma olhadinha.
Acontece, né.

Frederico Barbosa Barreto - 2004

Anonymous said...

Hahahaha, são muito comuns esses erros, mas não costumam ser tão visíveis como este.

Renato Mascarenhas T:2004 N:31

Anonymous said...

Muuuuuito engraçado ese erro, mas coitados dos caras que fizera, imagina além da vergonha, ainda vão ter que gastar mais dinheiro pra fazer dinovo direito.

Caroline Lira - 2004

Unknown said...

Que falta de sorte, um pequeno erro que gerou algo tão grande! Errar é humano, acontece! ;D


Victor Pimentel t:2004

Anonymous said...

Pow, eu imagino o quando de dinheiro que eles vao ter que gastar por burrice... "Que burro da zero pra ele"

Fillipe baeta turma 2004 N° 13

Anonymous said...

Todo mundo erra, mas um erro tão pequeno poderia ser reparado antes de ser exposto, agora o prejuizo foi maior. Mas convenhamos que é engraçado "rsrs".


Jéssica Batista - 2004

Unknown said...

Man, what is this ?!
É claro, eles poderiam ter posto qualquer erro que não fizesse sentido,mas... pubic ? Foi tensa essa.
Legal que com esse erro ganhamos mais um desempregado no mundo \o/
Ou uns,não sei ._.

Hillary Sousa,nº 12,T:2001

Mateus said...

Uh... Yeah, I sure see the education is great there.
-NOT
Mateus Lacerda de Sá Teles
Nº 27
T: 2003

Anonymous said...

Nossa...
Escola pubiana,nunca vi.
Só espero que esse tipo de educação seja requesitada no meu currículo,ou até mesmo vire uma matéria da escola.


Raquel Santiago,nº 24,T: 2001

Unknown said...

Agora aprendi uma palavra com significado duplo, bem, por isso que por mais simples que o inglês seja, ainda tenho um pouco de medo, sauhsua


Carlos Eduardo Moncken Michel - Turma 2003

Deborah Almeida - 2004 said...

Nossa! Acho que ninguém imaginava que um erro tão pequeno poderia gerar um problemão como esse! Pois além da situação desconfortável, eles ainda terão que gastar dinheiro pra resolver isso.

Rodrigo Pacheco said...

Namoral, creio que isso é de propósito!
É quase impossível isso esta ae oO'
são muitas pessoas fazendo uma vistoria no texto :S


Turma: 2002

Anonymous said...

MEEEEEEU DEEEEEUS , HAHAHAHAHAHA
O cúmulo da burrice isso, cara como pode eles colocarem a parada sem nem ler antes, mas que essa foi boa foi, na minha opiniao o pior nem foi o prejuizo, imagina o que quem passava na rua e lia imaginava hahahaha

Luana Almeida - 1004

Larissa Abrahão said...

NOOOOSSSSSAAAA !!!!!
Isso foi tenso (como diz a Hill) !
Eu realmente não queria ser o cara que foi demitido por isso !

Larissa de Faria Abrahão n° 17 Turma: 2001

Bianca Ribeiro said...

Noooossa! Huahauahuaa

Acho que se eu visse essa placa no meio da rua eu ia ficar muito constrangida ou muito confusa.

Não foi só irresponsabilidade do cara que fez isso, mas de todo mundo. Essa placa deve ter passado pela mão de muitas pessoas além dele e não é possível que ninguém tenha percebido o erro.

Anonymous said...

Po isso é um absurdo ai mais num país desenvolvido como os EUA, e esse outdoor, deve ter passando por muitos revisores de erros ortográficos! é um absurdo acontecer isso !

Anonymous said...

Eu me identifiquei com esse post, pois eu de vez em quando como uma ou duas letras... Até me lembrei que meu pai me contou que um amigo dele trabalhou numa propaganda para a Brahma, mas só depois de estar nas ruas que um outro funcionário viu que faltava o "H" da Brahma, e o amigo do meu pai foi demitido.

Rodrigo Sá Nº:26 Turma:2001

Gabriel M. said...

HUSAHUSHUAHSU'
Que feio, como ninguem que fez parte da produçao e publicaçao percebeu o erro?
Falta de capricho ou vontade ao fazer o outdoor.
FAIL'

Gabriel Maciel
2001

Kaique Miguez said...

Kaique Miguez / 1003

KKKKKKKKKKKKKK, escolas pubianas, Que erro heim, e bem estampado para todos verem rsrsrs, tá bom nom vou ficar zoando nom q as vezes tbm me desligo rsrsrs

Leandro Barbosa said...

ASUHSAUSUAHHUAHS, que vacilo...
Imagina uma criança lendo esse anuncio? Iria ficar traumatizada kk


Leandro Barbosa Turma: 1001

Marcoboy ! said...

Nossa, que feio isso. Só gasto de dinheiro mesmo, hahaha. Agora terão que consertar a besteira que foi feita e mais dinheiro se vai. Erro de sabedoria, já que palavras se parecem muito, ainda mais as em inglês, eles deveriam ter visto issoa ntes de efetuar o trabalho.

Nome: Marco Aurélio
Turma:2004 Nº 27

Diogo Pontes said...

KKKKKKK' Meu Deus, a pessoa que produziu isso deve está se matando para arrumar um emprego, porque errar coisas como essa, só lerdão. kkk

T: 1004

Rodrigo dos Santos Ferreira said...
This comment has been removed by the author.
Rodrigo dos Santos Ferreira said...

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK.

Winston's always talking with us to review our texts, but this kind of mistake.... It's INSANE. If I were his Boss, sincerely, I'd like to kill him... I think he was trying to be fired...

Rodrigo dos Santos Ferreira - 1003

Anonymous said...

caramba !! É ai que vemos como uma letra pode fazer Muita diferença.
É meio engraçado ver um erro como esse numa propaganda deste tamanho, foi muita falta de atenção das pessoas que revisaram essa propaganda.

Rodrigo Ventura T:1002

Ariadne Sayão said...

Nossa que feliz mais dinheiro gasto para poder modificar!
Pessoa muito inteligente essa que não fez uma revisão antes!
--'

T:2002

Anonymous said...

Como vemos, devemos re-ver nossos trabalhos feitos, para não ocorrer esses erros escandalosos. isso foi muito engraçado, porém o cara que fez isso deve ter perdidos muitos clientes. atenção é importante.

Diego Lopes nº32
1003

Unknown said...

O que a falta de uma letra não faz? É isso que acho ruim no inglês, a escrita e a pronuncia de algumas palavras são muito parecidas e geralmente tem o significado totalmente diferente.

Bianca Oliveira
Turma: 2002

Gabriel said...

Rsrs', nossa, eles tinham q errar logo nessa palavra!! ri muitoo coom esse erro. É o q o Winston sempre fala pra revisar o texto, axo q eles naum revisaram naum! Rsrsrs'


Gabriel da Hora 07
1004

Viciados em Séries said...

Nossa, que furada hein, como dizem, uma palavra pode mudar tudo, nesse caso foi uma letra que mudo! AUSHUSHUA'

Lisa Mara
Turma: 1004

Stephane Soares said...

Que tenso, pois sempre digo que antes de falar ou escrever qualquer coisa devemos rever letra por letra parte por parte, pois uma letra pode mudar o sentido da coisa como aconteceu nesse caso ai !

Stephane Soares
T: 1004

Anonymous said...

oooops, a little but terrible mistake!

Ana Carolina F. Nery
T:1003

Lucas Sereda said...

Realmente o mundo jaz da ignorância. Um erro desse só pode ser proposital, para facilitar a publicidade ou algo parecido. Porém se foi acidental, efetivamente devem imitar uma girafa mesmo, com a cabeça em baixo da terra. Verdadeiramente não dá para saber a real intenção da pessoa que criou esse “outdoor”, mas que é bizarro não dá pra negar.

Lucas Sereda - Turma: 1002

RodrigoRocha said...

Infelizmente o mundo falta passar por uma lavagem completa. Como que alguém faz essa gozação com um orgão público???
A escola foi criada para satisfazer a educação. Ainda mais uma escola pública. Eu acho que a empresa que se responsabilizou em fazer esse trabalho deveria ganhar um processo pela falta de moral ao trabalho, mas tenho dúvidas se não foi proposital para chamar a atenção da mídia, e talvez pela má educação nos EUA.

Alan Rocha said...

Nossa, muito legal e também uma boa maneira de não agredir o meio ambiente. É muito bom ver coisas assim acontecendo, usar os materiais reciclados para fazer arte é fascinante, alguns podem achar coisas feitas com materiais reciclados feias, eu não penso assim, já vi muitas de agradar aos olhos, além do mais somente a ideia de o meio ambiente estar sendo poupado já me basta.

Nome: Alan Rocha Garçone T: 1002

Alan Rocha said...

Errar é humano, mas há vezes que não podemos ignorar. Antes de um texto ir para um outdoor ele deveria ser muito bem revisado, o que me faz pensar que este erro não pode ser acidental, pois acho muito difícil alguém deixar um erro destes passar. Sendo então, proposital, não consigo entender o motivo, seria isto uma ofensa às escolas? Bem, mas o que este outdoor me diz é que devemos sempre passar um pente fino em nossos textos, analisando todo e qualquer tipo de erro.

Nome: Alan Rocha Garçone T: 1002

Alan Rocha said...

Professor, desconsiderar o comentário onde falo sobre o meio ambiente, acabei confundindo o post...

Anonymous said...

Sério.. que erro BIZARRO, po como a gráfica não viu isso gente. Acho que foi de propósito hen ! rs'
Agora, fico tentando imaginar como seria essa escola... tá, minha imaginação não é tão boa assim ! rs'

Mariana Miranda
T:2004

GabriellaB! said...

kkkk que engraçadinho, ninguém é perfeito né ?! Porém é constrangedor para essa empresa. pPoderá perder muitos clientes '-'

Gabriella Ramos - 1001

Lúcia Lemos said...

Bem, depois dessa, será difícil alguém contratar esta empresa... Um erro bem desagradável (ainda mais nesse país...). Estou com um pouco de pena dos revisores dela - esses sim terão muitas dificuldades para conseguir outro emprego.

Anonymous said...

Hoje em dia, não há mais lugar para profissionais que cometem erros como esse, e o pior que a incompetência não fora apenas dos revisadores, mas também da gráfica que imprimiu, e os homens que o colocaram.


Marcus Estevan
1002
25

Anonymous said...

RSRSRSRS Que isso eles diviam estar sonolento na hora de digitar e acabaram errando mais não podem dizer nada do tiririca rsrsrsrrs Brinks.

mas foi um grande erro envolvendo o nome da impresa.


Ass:Silvio Gabriel Carvalho Ricardo
T:1002 N:1002

PH França said...

Eu duvido que tenha sido proposital... particularmente, acho isso muito mais trágico do que cômico... lamento que ainda hajam erros tão grosseiros num ramo tão elementar da sociedade quanto a publicidade.

Pedro Henrique França T. 1002

Anonymous said...

UAHUAHUAHUAHUAHUAHAUHAUAHUAHUAUAHUAUA
Tanta falta de cuidado ao produzir, e pior, publicar algo tão visível como outdoor? É, acho que alguém foi demitido.

Lais Louven/Nº19/T:1002

Anonymous said...

UHAUHAUHUHAUHUAHUHAUHUHAUHUA
que vacilo cara..
não é possível que quem produziu esse outdoor não tenha reparado, mas também não tem como acreditar que tenha sido de propósito..
proposital ou nao, eu ri muito.. auhauhauha
mas por outro lado, o anúncio foi divulgado po.. UHAUHAUHA

Taiana Medeiros - 1002

Anonymous said...

Mensagens subliminares?? rsrsrs
caramba, mas como não viram isso? Tem que ser muito besta. Porque com certeza não foi apenas uma pessoa que montou toda a propaganda e nem a única que revisou.
EH lê lê... esse mundo ta perdido! Mas isso serve de exemplo para nós alunos quando matamos nossos professores com coisas bizarras que escrevemos e poderiamos corrigir se lêssemos novamente.

Nome: Flávia Veloso
Turma: 2003